Книгу "Я - Владимир Путин" на турецком  языке с его избранными статьями представили в Анкаре

В Русском доме в Анкаре прошла презентация книги Президента РФ Владимира Путина на турецком языке. Открыл презентацию руководитель Русского дома в Анкаре Александр Сотниченко. На презентации выступили издатель книги Эрдем Эрген, переводчик книги профессор Бахар Гюнеш, редактор книги Мехмет Перинчек и специалист Комитета по внешним связям Cанкт-Петербурга, профессор СПбГУ Аполлинария Аврутина. Официальная часть мероприятия завершилась выступлением посла России в Турции Алексея Ерхова.

-Сначала мы долго выбирали материал – какие статьи, какие главы из каких книг сюда можно включить, - сказал посол. - Хотелось, чтобы турецкий читатель осознал основные этапы становления Путина как личности и как политика, и чтобы он понял образ мыслей и менталитет нашего президента. Время сейчас тяжёлое, разгораются конфликты, рушатся межгосударственные системы, принципы международного права, и в этих условиях нам важно знать и понимать друг друга. Я сегодня впервые в жизни представляю сборник речей моего президента  и по нашей традиции загадываю желание, чтобы наши двусторонние отношения развивались успешно, чтобы крепла дружба между нашими народами, чтобы наше сотрудничество процветало, как и наши народы.

В книге содержатся наиболее известные и знаковые интервью, выступления и статьи Владимира Путина,  в том числе знаменитая «мюнхенская речь» Президента в 2007 году. Не обошли вниманием создатели сборника и темы, относящиеся к российско-турецким отношениям: в частности, речи Путина на церемониях закладки или ввода в строй проектов газопровода "Турецкий поток", АЭС "Аккую". Часть использованных материалов относится к событиям в Азиатском регионе, в Сирии. Уделено внимание и теме пандемии коронавируса – ей посвящена речь Путина на панелях клуба "Валдай"

Как сказал в интервью «МГ» редактор книги Мехмет Перинчек,  у Турции и России есть общие проблемы,  эта общность судеб проявилась и во время пандемии. «Очень важно, что Россия является страной, которая разработала первую вакцину от коронавируса. Турция широко использовала вакцину «Спутник V», и Россия изначально отправила ее первую партию в Турцию бесплатно. Интенсивное авиасообщение между двумя странами и поток большого количества туристов из России в Турцию потребовали от двух стран принятия совместных мер. В этом смысле обе страны извлекли большую пользу из опыта друг друга», - отметил М.Перинчек.

Издатель Эрдем Эрген заявил, что турецкая публика испытывает большой интерес к личности Владимира Путина. "Он является одним из мировых лидеров, определяющих геополитическую повестку. В этой связи, я уверен, что книга будет пользоваться популярностью среди турецкой аудитории", - сказал он.

Спонсорскую помощь в издании книги оказали "Газпром Экспо" и Торговый дом "Татарстан".

Алена ПАЛАЖЧЕНКО